Mehtaplı bir gecede, arabaların ışıkları Şili’deki Cerro Tololo Inter-American Gözlemevi’ne doğru çıkan yolda dolambaçlı izler bırakmış. Gökyüzünde ise, batan yıldızların bıraktığı izler var. Dağlık ufka doğru uzanan bu huzur dolu manzara, Güney Gemini’ye de ev sahipliği yapan Cerro Pachon yakınlarında, telefotografik hızlandırılmış fotoğraf ve videolar ile yakalanmış. Dağın zirvesinin sağladığı bakış açısı sayesinde, berrak görüş hattı, atmosferin tabakalarından geçiyor. Atmosferin değişen kırılım gücü, yıldızların aslında düzgün olan gözlemlenen yollarının kaymasına ve bozulmasına sebep oluyor. Aynı sebepten ötürü, Güneş ve Ay ufukta batar veya doğarken görüntü bozuluyor.

Çeviren: Zeynep Kılıç

Telif Hakkı : Babak Tafreshi (TWAN), AURA